Determinación de fitoconstituyentes y evaluación de la actividad catártica en el extracto hidroalcohólico de Euphorbia huachanhana (huachangana) / Determination of phytoconstituents and evaluation of cathartic activity of Euphorbia huachanhana (Klotzsch & Garcke) Boiss (huachangana) hydroalcoholic extract

Objetivo. Determinar los fitoconstituyentes del extracto hidroalcohólico de Euphorbia huachanhana (Klotzsch & Garcke) Boiss (huachangana) y evaluar su actividad catártica. Materiales y métodos. Se elaboró un extracto hidroalcohólico con etanol al 70% (70:30) del tubérculo fresco de Euphorbia huachanhana (Klotzsch & Garcke) Boiss (huachangana), el cual fue analizado mediante un perfil fitoquímico cualitativo y el uso de espectroscopia UV/V y espectroscopia infrarroja (IR). Se tuvieron 36 ratones albinos, distribuidos en seis grupos de seis cada uno: Grupo I, suero fisiológico 0,9%); Grupo II, control positivo (senósido 250 mg/kg), y Grupos III, IV, V y VI (experimentales) a los que se les administró el extracto hidroalcohólico de Euphorbia huachanhana (Klotzsch & Garcke) Boiss (EH) a dosis 200 mg/kg, 400 mg/kg, 600 mg/kg y 800 mg/kg. Se evaluó la actividad catártica mediante la frecuencia de defecación y el porcentaje de motilidad intestinal con administración de carbón activado al 10%. Resultados. Se evidenció la presencia de flavonoides, compuestos fenólicos, carbohidratos, taninos, esteroides, azúcares reductores, aminoácidos y antraquinonas. Mediante espectroscopia UV/V se tuvo una banda de absorción de 290 nm lo que corresponde a una antraquinona; por espectroscopia infrarroja (IR) se evidenció la presencia de grupos hidroxilo y carbonilo. La mayor frecuencia de defecación (7,7 por hora) y el mejor tránsito intestinal (92,3%) fueron encontrados en el grupo que recibió EH a 200 mg/kg, estas diferencias fueron significativas en comparación al grupo blanco (p<0,05). Conclusiones. Se encontró, como molécula de interés, la presencia de una antraquinona con grupos funcionales hidroxilo y carbonilo; asimismo, la administración del extracto hidroalcohólico de Euphorbia huachanhana (Klotzsch & Garcke) Boiss a dosis de 200 mg/kg ofreció los mejores resultados en actividad catártica. Sin embargo, el diseño utilizado no permite establecer que la presencia de estas moléculas son la causa directa del efecto catártico observado.

Objective. To determine the phytoconstituents of the Euphorbia huachanhana (Klotzsch & Garcke) Boiss (huachangana) tuber hydroalcoholic extract and to evaluate its cathartic activity. Materials and methods. An hydroalcoholic extract was elaborated with 70% ethanol (70:30) using fresh tuber of Euphorbia huachanhana (Klotzsch & Garcke) Boiss (huachangana). That extract was analyzed for its phytochemical profile, and by UV/V spectroscopy and infrared spectroscopy (IR) to search some bioactive molecules. Thirty-six albino mice were distributed in six groups of six each one: Group I, 0.9% saline solution; Group II, Positive Control (Sennoside 250 mg/kg); and Groups III, IV, V and VI (Experimental) to which hydroalcoholic extract of Euphorbia huachanhana (Klotzsch & Garcke) Boiss (EH) were administered at doses 200 mg/kg, 400 mg/kg; 600 mg/kg and 800 mg/kg. The cathartic activity was evaluated by frequency of defecation and percentage of intestinal motility with administration of 10% activated carbon. Results. Presence of flavonoids, phenolic compounds, carbohydrates, tannins, steroids, reducing sugars, amino acids and anthraquinones was evidenced. An absorption band of 290 nm was observed by UV / V spectroscopy and infrared spectroscopy (IR), which corresponds to an anthraquinone, and the presence of hydroxyl and carbonyl groups was evidenced. The highest frequency of defecation (7.7 per hour) and the best intestinal transit (92.3%) were found on group which received EH at 200 mg/kg, these differences were statistically significant in comparison to the 0.9% saline solution group (p<0.05). Conclusions. The presence of an anthraquinone with hydroxyl and carbonyl groups was found as a molecule of interest. Additionally, the administration of Euphorbia huachanhana (Klotzsch & Garcke) Boiss hydroalcoholic extract at a dose of 200 mg / kg gave the best cathartic activity. However, this experimental design does not allow establishing that the presence of these molecules are the direct cause of the observed cathartic effect.

Efecto de la ingestión de Banisteriopsis caapi y Psychotria viridis 'Binomio ayahuasca' en el hipocampo del cerebro de ratas / Effect of Banisteriopsis caapi and Psychotria viridis "Binomio ayahuasca" ingestion in the rat hippocampus

Objetivo: Evaluar el efecto de la ingestión de Banisteriopsis caapi y Psychotria viridis 'Binomio ayahuasca' en el hipocampo de cerebro de ratas. Diseño: Estudio experimental, descriptivo, analítico, transversal. Institución: Instituto de Investigación en Ciencias Farmacéuticas y Recursos Naturales, Facultad de Farmacia y Bioquímica, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú. Material biológico: Ratas. Intervenciones: Administración del binomio ayahuasca por vía orogástrica a ratas albinas adultas de la especie Rattus novergicus y de cepa Holtzman. A siete grupos de cinco con un peso promedio de 240 ± 30 g se les administró (GI) blanco, (GII) 2,5 mL diazepam, (GIII) 0,7 mL solución de Banisteriopsis caapi, (GIV) 0,7 mL Psychotria viridis, y a los grupos (GV), (GVI) y (GVII) se administró 0,7 mL, 3,5 mL y 7,0 mL de solución del binomio ayahuasca, respectivamente. Principales medidas de resultados: Macroscópicos: comportamiento de reflejos y actividad motora. Microscópicos: número de células piramidales y granulosas, y desorganización celular. Resultados: En el tamizaje fitoquímico del extracto se caracterizó presencia de alcaloides, antraquinonas, triterpenoides y esteroides, fenoles, flavonoides y saponinas. Los volúmenes de droga administradas a los grupos de intervención con el binomio en la dosis de 0,7 mL manifestaron significativo aumento en el número de células granulosas sobre las células piramidales; a dosis de 3,5 mL el número de células granulosas fue menor con presencia de células piramidales grandes y pequeñas; y a dosis de 7,0 mL se manifestó desorganización celular, presencia de células piramidales grandes y pequeñas, y aumento de células granulosas. Conclusiones: El extracto alcohólico del binomio ayahuasca presenta efecto neuropatológico en el hipocampo del cerebro de ratas. (AU)

POLVO SEDIMENTABLE, ASMA BRONQUIAL Y ENFERMEDADES RESPIRATORIAS AGUDAS: San Antonio de los baños, 1994-2003 / San ntonio de loos baños. la habana / Settable dust, bronchial asthma and acute respiratory diseases

Las enfermedades respiratorias como el asma y las Infecciones Respiratorias Agudas (IRA), constituyen un importante problema de salud en el municipio San Antonio de los Baños. En esta investigación, se emplearon 238 resultados de muestras de polvo sedimentable, correspondiente a 120 meses de observación en un período de 10 años (1994-2003), procesadas en el Centro Municipal de Higiene y Epidemiología. Los datos de atenciones por IRA y crisis de asma se obtuvieron de la Dirección Municipal de Salud. Los resultados fundamentales consisten en que 75 % de la vigilancia de polvo sedimentable, estuvo por encima de la norma establecida (0.5 mg/cm²/30 días). A nivel municipal se reportan anualmente en promedio 29 176 casos notificados de IRA; así como 9 471 crisis de asma y se ubica dentro de los municipios que poseen alto riesgo por IRA. El análisis de la correlación y la tendencia por polvo sedimentable y las atenciones de IRA por 100 000 habitantes, reflejó que los picos de los mayores reportes por polvo sedimentable, anteceden a los mayores reportes de atenciones. Por otra parte, la comparación entre el polvo sedimentable y las tasas de atenciones por crisis de asma bronquial por 100 000 habitantes, arrojó que los picos de máxima contaminación por polvo sedimentable coinciden generalmente con mínimos de atenciones por crisis de asma bronquial. Todo ello sugiere que las crisis que ocurren ulteriormente, pueden ser asociadas con el polvo aún en suspensión. La condición de atmósfera cargada con concentraciones variables de polvo sedimentable, por encima de la norma estable-cida de 0.5 mg/cm²/30 días, pudiera exacerbar estas enfermedades respiratorias objeto de nuestro estudio.

Bronchial asthma (BA) and Acute Respiratory Infections (ARI) are an important health problem in the world as well as in San Antonio de los Baños municipality. This research used the 238 samples of pollution air from 1994 to 2003 that were correlated with chronological series of BA and ARI from the same period.The main results were that 75% of the samples of contamination surveillance system were over the normal levels of pollution.The annual average ARI were 29 176 attentions and 9471 attentions on BA. AB monthly attentions rate were in a range of nearly 2000 at 9000 / 100000 inhabitants and between 22 700 and 34 000 attentions on ARI. Atmospheric pollution, measured by particulate air pollution above the standard 0.5 mg/cm ²/30 days it was increased between May to August. The biggest reports by air pollution proceeded to ARI attention increased. BA was increased generally on March and April but when a pollution air decreased. The high level of pollution air may be an environment condition to increase the respiratory problems. Further studies are necessary to contribute in this field.

El envejeciente de Guarabo: un perfil biosicosocial del envejeciente en una comunidad de Puerto Rico / The aging person in Gurabo: a bio-psychosocial profile of the aging person in a community in Puerto Rico

The Department of Family Medicine of the University of Puerto Rico Medicine School performed a census of the inhabitants 60 years and older in the community of Gurabo. A total of 1,890 elderly were interviewed 51% were female and 49% male. Sixty percent were married and twenty-five percent were widowed. Eighty two percent still lived within a family setting and only seventeen percent lived alone 86% owned their own home despite ninety percent reporting incomes below $400.00 per month. Ninety five percent have access to medical services but 63% receive services in multiples sites. Eighteen percent were functionally impaired, fourteen percent intelectually impaired and five percent had impairment in both areas. Preliminary data show that the latter group had an annual mortality rate of 15% compared to only 3.6% and 1.3% respectively in the other two group. We concluded that: 1) functional and mental impairment are indicators of increased mortality. 2) although access to health care is not a problem this health care is episodic and interrupted being provided in multiple different sites

Comportamiento de la mortalidad por suicidio en la República Dominicana durante el período 1982-1988 / Behaviour of mortality by suicide in Republica Dominicana during 1982-1988

Mediante un estudio retrospectivo por recolección de información acerca del comportamiento del suicidio en el país, fueron analizadas las fichas policiales que registran el evento para el período 1982-1988. Los datos de 1988 se presentan incompletos. La presentación de este estudio se hizo durante el mes de junio de 1988. El objetivo consistió en dar seguimiento a las fichas policiales consideradas como la mejor fuente secundaria que registró el evento, para compararla con un estudio similar citado en el texto. Los hallazgos parecen seguir la misma tendencia que el estudio que refiere el período 1977 - 1988. Sin embargo, se connotan variaciones significativas en relación a los métodos utilizados y al aumento de las cifras absolutas por el sexo masculino. Se insiste en dar seguimiento a esta investigación y en ofrecer sugerencias al Departamento de Cartografía y Estadística de la Policía paa mejorar el dato que se capta y procesa